My highest leveled sword is at level 6. It's rare for enemies to drop coins when I use it though. More definitely drop when you have lower leveled weapons. Just curious how high I can get them. Maybe as high as Gojiro since he doesn't appear to have a level cap (I have him at level 107).
